Subtitles for Theatre for Mac 1.8

Subtitles for Theatre for Mac is a productivity software designed specifically for theatre and opera professionals. This app allows you to create and screen surtitles and supertitles with ease, making it an essential tool for any theatre production.

With Subtitles for Theatre, you can send your script to a translator who will use the app to translate the lines. Once the translation is complete, you can import it back into the app and start screening your show with subtitles. This process saves time and ensures accuracy in translation.

One of the key features of Subtitles for Theatre is its ability to adjust subtitles to projection size and aspect ratio. This means that you don't have to worry about changing your projection settings just to fit your subtitles on screen. Instead, you can adjust your subtitles according to your projection settings.

Another great feature of this software is its flexibility in font selection, size adjustment, color customization, and text positioning on screen. You can easily change these settings at any time during screening without interrupting the flow of the show.

Subtitles for Theatre also includes a unique feature that displays both translated lines and their original meaning side by side on screen. This makes it easier for non-native speakers or those unfamiliar with certain phrases or idioms used in the script.

This software was developed by theatre professionals who understand real problems faced during screenings such as timing issues or technical difficulties. Therefore, Subtitles for Theatre has been designed with these challenges in mind so that users can focus on delivering an exceptional performance without worrying about subtitle-related issues.

In summary, Subtitles for Theatre is an essential tool that simplifies subtitling processes while ensuring accuracy in translations. Its flexibility in font selection, size adjustment, color customization along with its ability to adjust subtitles according to projection settings make it stand out from other subtitling software available today. Whether you're a director or a translator working on theatre productions or operas - this software will help streamline your workflow while delivering high-quality results every time!